Tool and small parts storage